欢迎光临 碧江家具 官方网站!

新浪微博 在线留言 收藏本站

详询热线:400-886-2028
常见问题
当前位置:主页 > 澳门葡京官网 > 常见问题 >

科学网那些英语为母语的人到底有什么不同?

文章出处:angel人气:发表时间:2019-07-03 13:59【

英语是学术交流的常用语言,要更好地发展科研生涯,就需要掌握好英语。如何用地道的英语撰写SCI论文是非英语母语者面临的最大困难之一。他们的文章通常存在较多语法错误,并且语句极不通顺。

英语是一门很难学的语言,但要是你拥有了较强的语言驾驭能力,可以大大提高你的学术论文的可信度。你的实验和假设或许是准确的,但提高英语写作水平能够给你的同行留下更好的印象。

以下是五个用于提高非英语母语人士科技写作水平的小贴士。

1.撇号的滥用

使用太多撇号会使句子很难看,错误使用撇号会让整句话毫无意义。最近英语写作中撇号的过度使用影响了英语初学者的学习热情。实际上,撇号在许多情况下象征着占有,如“Ahmed‘s experiment”

如果你想提高英文科技写作水平,那么在不确定的情况下,就尽量避免撇号的使用,尤其对于复数形式。例如,“footballs”, “soft drinks” “beakers” 就不需要撇号,只用单数形式就可以指代所有对象。再举个例子,如果你说“the footballs are muddy” ,那么你是在形容足球很泥泞,但如果你说“the football’s slippery”,那么你就是在形容足球场很滑。

 

2. “the” 的使用

“the是一个很普通的词,但如果在翻译成英语时滥用就会很奇怪,不同的语种使用习惯不同。

例如早上醒来时需要刷牙,对于以英语为母语的人来说,他们会说 “brush my teeth”,但非母语国家的人可能会说 “brush the teeth”

这其实没太大问题,但听起来会让人感觉很奇怪。有时候恰恰就因为一个单词使用不当会影响你的沟通。比如你要是在口语表达中出错,就会极大地打击自信,导致你畏缩不前。在写作中,词语使用不当也会带来这样的影响。

总之,无论是 "brush the teeth" 还是 "comb the hair" 都无伤大雅,但使用正确词汇来提高英语写作表达能力可以帮助你在与人沟通时避免尴尬。

例如:当你谈论生物科学时,应该说 “in biology” 而不是 “in the biology”

3. 整数的使用

如果是在科技论文的写作中,那么请务必确保你的数字是精准的。

而在非正式的对话或电子邮件中,你可以不用解释得太具体。但现在好像有很多人在某些事情上太苛刻了。尤其对于一些并没那么重要的事情。

例如:"0.453""24.67"这样的表达在学术论文中必要的,但没有必要告诉别人在8.34分钟或0.9小时内给你打电话。通常说“10分钟或者1小时后回电话”是比较合适的。

4. 了解语言的地域差异

即使是一个简单的词,也可能让母语为英语的人感到困惑。例如,大多数美国人认为"call" 是打电话的意思,但在爱尔兰,"call" 指的是去办公室。如果爱尔兰想表达打电话的意思,他们会说 "phone me"

我知道这让人很困惑,但每种语言都有它自己的乐趣和小怪癖。这可以成为一个很好的学习经历,甚至是一个有趣的经历。不要让学习中错误阻碍你提高英语写作水平。而要从错误中吸取教训,特别是当某个词或短语可能有其他含义时,要尤其注意。例如:“taking the piss” 是欧洲的英语地区使用的一个短语,但 “taking the piss” “taking a piss” 意义不一样。一个表示你在和某人开玩笑,另一个表示你在撒尿。一旦出错,你立马就能意识到!

 

5.英式英语还是美式英语?